-
1 трактовать по-новому
Medicine: recastУниверсальный русско-английский словарь > трактовать по-новому
-
2 трактовать
172a Г несов. что, о чём trakteerima (liter. tõlgendama, käsitlema; van. arutlema, aru pidama); \трактовать закон seadust tõlgendama, \трактовать по-новому uut moodi tõlgendama, \трактовать о важных вопросах van. tähtsaid küsimusi arutama, tähtsate küsimuste üle aru pidama -
3 трактовать
-
4 трактовать
несов.( что) аңлату, ачып бирү, төшендеру, аңлатма бирүтрактовать (что-л.) по новому — ( берәр нәрсәне) яңача аңлату
-
5 трактовать
[traktovát'] v.t. impf. (трактую, трактуешь)трактовать что-л. по-новому — dare una nuova interpretazione di qc
-
6 трактовать
несов.1. что маънидод (таъбир, тавзеҳ, тафсир) кардан, эзоҳ (шарҳ) додан; -трактовать законы қонунҳоро шарҳ додан; актёр по-новому трактует эту роль актёр ин ролро ба таври нав тавзеҳ медиҳад2. что, о чём уст. муҳокима кардан, баҳс (ифода, баён) кардан; фикр рондан
См. также в других словарях:
ТРАКТОВАТЬ — (лат. tractare). Рассуждать о чем, говорить, писать, договариваться с кем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАКТОВАТЬ лат. tractare. а) Вести переговоры. b) Рассуждать. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРАКТОВАТЬ — ТРАКТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несовер. (книжн.). 1. что. Давать какое н. истолкование чему н. По новому т. роль Хлестакова. 2. о чём и (реже) что. Рассуждать, обсуждать, объяснять что н. (устар.). Т. о важных вопросах. | сущ. трактовка, и, жен … Толковый словарь Ожегова
трактовать — что и о чем. 1. что (давать какое л. толкование чему л.). Трактовать законы. По новому трактовать роль Хлестакова. [Мать] читала женщинам газеты, трактовала, как могла, сообщения (Вишневский). 2. о чем и (реже) что (рассуждать, обсуждать что л.) … Словарь управления
трактовать — тую, туешь; трактованный; ван, а, о; нсв. [от лат. tractare рассуждать] что. Давать какое л. толкование чему л. Т. законы. По новому т. роль Гамлета. Т. сюжет в духе сегодняшнего дня. Философски т. статью. ◁ Трактоваться, туется; страд. Трактовка … Энциклопедический словарь
трактовать — ту/ю, ту/ешь; тракто/ванный; ван, а, о; нсв. (от лат. tractare рассуждать) см. тж. трактоваться, трактовка что Давать какое л. толкование чему л. Трактова/ть законы. По новому трактова/ть роль Г … Словарь многих выражений
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Научный социализм — Эту страницу предлагается объединить с Научный коммунизм. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/18 августа 2012 … Википедия
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Портрет итальянского Ренессанса — Сандро Боттичелли. «Портрет юноши с медалью Козимо Медичи». 1470 1477. Уффици, Флоренция Портрет итальянского … Википедия
трактова́ть — тую, туешь; прич. страд. прош. трактованный, ван, а, о; несов. 1. о чем. устар. Рассуждать о чем л., обсуждать что л. Нам приходилось трактовать [со стариками] о порядках. Гл. Успенский, Очерки переходного времени. || Рассматривать, излагать… … Малый академический словарь